Search results

Affect is central to the process of teaching and learning. The recent affective turn in literacy education has further underscored its critical potential as an act of resistance against dehumanizing forces that impact students’ schooling and life experiences (Dutro, 2019; Leander and Ehret, 2019). This article, taking up the notion of affect as relational and performed forces that emerge from the in-betweenness among people, objects and material and discursive contexts, examines how two US Latinx teachers and their young bilingual students co-constructed affect and play in translanguaging read-alouds with a bilingual text that centered their culturally rooted ways of knowing and being.

Drawing on data from a larger practitioner research study that aimed at developing teacher candidates’ culturally and linguistically sustaining literacy instruction, the authors took a discourse analytic approach to examine how the two teachers created curricular opportunities for affect and play in designing the translanguaging read-alouds and how bilingual children and their teachers playfully engaged with the bilingual text during the read-alouds.

The analysis indicated that the teachers’ intentional selection of the Spanish–English bilingual picturebook Niño Wrestles the World created opportunities for the children to leverage their full linguistic repertoire and funds of knowledge to engage with the text. During the read-alouds, the children and the teachers co-constructed affect and playfulness through embodied performance and translanguaging.

This study contributes to the research and practice of literacy instruction of bilingual children by illustrating how affect figures into the process of literacy instruction and how translanguaging read-alouds can afford bilingual children opportunities to playfully engage with the text that centers their cultural epistemologies.

The purpose of this paper is to work toward more fully conceptualizing literacy practices as social by theorizing the combined relational and intellectual context for learning. This context is created through students’ and their teachers’ uses of language. In particular, the quality of language that creates this intellectual relational context is relational-keys that are inherent to any talk between people. Building upon Hymes (1974) conceptualization of key, relational-keys can be described as the emotional mood or spirit of a conversation, but they are much more than that per se. They are constitutive of the complex, multi-layered relationships that people have with each other, with themselves and with the material environment through their uses of language.

Drawing upon a classroom ethnographic study in a first-grade classroom and using discourse analysis of classroom interactions, the author uses data from instructional conversations to illustrate how students and their teachers collaboratively perform relational-keys.

Findings reveal that students and their teacher perform relational and intellectual stances toward reading and toward each other through relational-keys, that frame the act of reading and their experience of doing it together.

The concept of relational-key provides literacy researchers with another tool to analyze what happens in instructional conversations. It also provides teachers with a curricular resource to identify relational-keys that are enacted. Therefore, teachers are able move away from the enaction of relational-keys that contribute to subtractive schooling, and toward relational-keys that nurture empowering stances in students toward reading and their relationships.